-
1 rule out the possibility
1) Общая лексика: исключать возможность (that... - того, что... ; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)2) Психология: исключить возможностьУниверсальный англо-русский словарь > rule out the possibility
-
2 rule out the possibility
להוציא מכלל אפשרות* * *◙ תורשפא ללכמ איצוהל◄ -
3 rule out the possibility
de mogelijkheid uitwissen -
4 rule out the possibility
utesluta möjligheten -
5 rule out the possibility
Англо-русский словарь по психоаналитике > rule out the possibility
-
6 rule out the possibility
English-russian dctionary of contemporary Economics > rule out the possibility
-
7 do not rule out the possibility
Общая лексика: не исключено (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки пере)Универсальный англо-русский словарь > do not rule out the possibility
-
8 we cannot rule out the possibility of
Математика: мы не можем исключать возможность того, что (...)Универсальный англо-русский словарь > we cannot rule out the possibility of
-
9 rule out
rule out [sth.], rule [sth.] out1) (eliminate) escludere, scartare [ possibility]* * *(to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) escludere* * *vt + adv* * *rule out [sth.], rule [sth.] out1) (eliminate) escludere, scartare [ possibility] -
10 ■ rule out
■ rule outv. t. + avv.1 escludere, scartare ( un'idea, una possibilità, ecc.); (leg.) non ammettere ( prove, ecc.); non riconoscere la validità di ( richieste, pretese, ecc.): to rule out murder, escludere che si tratti di un assassinio; to rule out sb. 's guilt, escludere che q. sia colpevole; We can't rule out the possibility that things will get worse, non possiamo escludere la possibilità che le cose peggiorino2 precludere ( una possibilità); rendere (qc.) impossibile: Her state of health rules out any immediate return to work, il suo stato di salute preclude del tutto un suo rientro immediato al lavoro; The nature of the terrain ruled out farming, la natura del suolo rendeva la coltivazione impossibile □ ( sport: dell'arbitro) to rule out a goal, annullare un gol □ to rule sb. out of st., escludere q. da qc.: The injury rules him out of the final, l'infortunio preclude la sua partecipazione alla finale; She has ruled herself out of standing at the next election, si è preclusa la possibilità di presentarsi alle prossime elezioni □ to be ruled out, essere vietato; essere dichiarato inammissibile; ( sport) essere inabilitato al gioco: He's rule out with a knee injury, non può giocare per un infortunio al ginocchio. -
11 rule out
(to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) excluir, descartarexpr.• excluir v.v + o + adv, v + adv + o \<\<possibility\>\> descartar; \<\<course of action\>\> hacer* imposibleVT + ADV1) (=exclude) [+ action, possibility] descartar, excluir; [+ candidate] excluirthe age limit rules him out — el límite de edad lo excluye, queda excluido por el límite de edad
2) (=make impossible) hacer imposible, imposibilitarRULE BRITANNIAthe TV was on, effectively ruling out conversation — la televisión estaba puesta, lo que de hecho hacía imposible or imposibilitaba toda conversación
Rule Britannia es una canción patriótica que data de 1740. La letra, escrita por el poeta escocés James Thomson, celebra el control marítimo del que Gran Bretaña disfrutaba en aquella época. Aunque algunos critican el tono excesivamente chovinista de la canción, Rule Britannia aún se canta en algunas celebraciones de carácter patriótico, como la Last Night of the Proms. El estribillo reza así: Rule Britannia, Britannia rule the waves, Britons never never never shall be slaves.
See:* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<possibility\>\> descartar; \<\<course of action\>\> hacer* imposible -
12 rule out
(to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) izključiti* * *transitive verb izločiti, oddvojiti, prečrtati, izključitito rule out of order — ne upoštevati nečesa, ker ne spada k stvarito rule out the possibility — izključiti možnost, ne računati z možnostjo -
13 rule out
(to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) udelukke* * *(to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) udelukke -
14 rule out
transitive verb2) (prevent) unmöglich machen* * ** * *◆ rule outvt▪ to \rule out out ⇆ sth etw ausschließen* * *vt sepword, sentence einen Strich ziehen durch; (fig = exclude, dismiss) ausschließen* * *transitive verb1) (exclude, eliminate) ausschließen2) (prevent) unmöglich machen* * *v.ausschließen v.verdrängen v. -
15 rule out
English-russian dctionary of contemporary Economics > rule out
-
16 rule out
vt* * *(to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) wykluczyć -
17 rule out
(to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) útiloka -
18 rule out
(to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) kizár -
19 rule out
(to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) pôr de lado -
20 rule out
v. silmek, çıkarmak, almamak, diskalifiye etmek, kabul etmemek, reddetmek* * *hariç bırak* * *(to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) göz önüne almamak, hesaba katmamak
См. также в других словарях:
rule out the possibility — remove as a possibility, make impossible … English contemporary dictionary
rule\ out — v 1. To say that (smth) must not be done; not allow; also: decide against. The principal ruled out dances on school nights. The play was ruled out by the referee. Jean probably will not go to college, but she has not ruled that out. 2. To show… … Словарь американских идиом
rule out — {v.} 1. To say that (something) must not be done; not allow; also: decide against. * /The principal ruled out dances on school nights./ * /The play was ruled out by the referee./ * /Jean probably will not go to college, but she has not ruled that … Dictionary of American idioms
rule out — {v.} 1. To say that (something) must not be done; not allow; also: decide against. * /The principal ruled out dances on school nights./ * /The play was ruled out by the referee./ * /Jean probably will not go to college, but she has not ruled that … Dictionary of American idioms
rule out something — rule out (something) to stop considering something as a possibility. My doctor has ruled out drinking tea or coffee. Let s see how much the trip will cost before we rule it out … New idioms dictionary
rule out — (something) to stop considering something as a possibility. My doctor has ruled out drinking tea or coffee. Let s see how much the trip will cost before we rule it out … New idioms dictionary
rule out — verb 1. make impossible, especially beforehand (Freq. 6) • Syn: ↑preclude, ↑close out • Derivationally related forms: ↑preclusive (for: ↑preclude) … Useful english dictionary
rule out — phrasal verb [transitive] Word forms rule out : present tense I/you/we/they rule out he/she/it rules out present participle ruling out past tense ruled out past participle ruled out to stop considering something as a possibility The president has … English dictionary
rule out — phr verb Rule out is used with these nouns as the object: ↑foul play, ↑possibility, ↑redundancy … Collocations dictionary
exclude the possibility — rule out the likelihood or probability, eliminate the prospect … English contemporary dictionary
The Syro-Aramaic Reading of the Koran — … Wikipedia